Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

colorable transaction

Толкование Перевод

1 обманная сделка

colorable transaction

Русско-английский юридический словарь > обманная сделка
2 симулятивная сделка

colorable transaction

Русско-английский юридический словарь > симулятивная сделка
3 обманная сделка

colorable transaction

Русско-английский словарь по экономии > обманная сделка
4 притворная сделка

colorable transaction

Русско-английский словарь по экономии > притворная сделка
5 симулятивная сделка

colorable transaction

Русско-английский словарь по экономии > симулятивная сделка
6 обманная сделка

colorable transaction

Русско-английский юридический словарь > обманная сделка
7 симулятивная сделка

colorable transaction

Русско-английский юридический словарь > симулятивная сделка
8 обманная сделка

colorable transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обманная сделка
9 притворная сделка

colorable transaction

подозрительная сделка — queer transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > притворная сделка
10 симулятивная сделка

colorable transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > симулятивная сделка
11 отсрочить сделки

1. carry over transactions

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

онкольная сделка — call transaction

рыночные сделки — market transaction

2. carrying over transactions

сумма сделки — amount of transaction

бартерная сделка — barter transaction

деловая сделка — business transaction

импортные сделки — import transaction

налог на сделки — tax on transactions

3. carrying over a transaction

посредническая сделка — agency transaction

условная сделка — conditional juristic act

фиктивные сделки — artificial transactions

сделка на реальный товар — spot transaction

симулятивная сделка — colorable transaction

4. carry over a transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

покрытие по срочной сделке — forward cover

сделка была заключена — the deal was sewn up

сделка за наличный расчёт — cash transaction

урегулировать сделки — settling transactions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочить сделки
12 заключать сделки

1. make a bargain

отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

2. close a transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

3. making a bargain

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка выгодная только одной стороне — dutch bargain

заключить невыгодную сделку — be sold over a bargain

договориться, заключить сделку — to close a bargain

сделка без уступки в цене — all-or-nothing bargain

4. closing a transaction

надёжная сделка — a hard and fast bargain

осуществил сделку — handled a transaction

подозрительная сделка — queer transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

5. bargain

преступная сделка — criminal bargain

оформить сделку — to nail the bargain

аннулировать сделку — be off the bargain

безусловная сделка — unconditional bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки
13 заключить сделку

1. close a bargain

условная сделка — conditional juristic act

сделка была заключена — the deal was sewn up

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

2. close a transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

3. conclude a deal

честная сделка — fair deal

сделка оффсет — offset deal

честная сделка — fair deal

поэтапная сделка — step deal

заключил сделку — made a deal

Русско-английский большой базовый словарь > заключить сделку
14 инкассовая сделка

collection transaction

подозрительная сделка — queer transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > инкассовая сделка
15 обменная сделка

swap transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > обменная сделка
16 подозрительная сделка

queer transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > подозрительная сделка
17 учетная сделка

discount transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > учетная сделка
18 экспортные сделки

export transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > экспортные сделки
19 фрахтовая сделка

1. tonnage booking

фрахтовые сделки — tonnage bookings

2. freight transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фрахтовая сделка
20 коммерческая сделка

1. business deal

предлагаемая сделка — business on offer

предлагаемые сделки — business on offer

сделка с выплатой аванса — upfront deal

сделка с расчётом наличными — cash deal

фьючерсный сделки — business in futures

2. all stock deal

ловкая сделка — a slick business deal

аннулированная сделка — cancelled deal

компенсационная сделка — exchange deal

обсудил условия сделки — discussed a deal

обсуждать условия сделки — discuss a deal

3. all stock transaction

притворная сделка — colorable transaction

фондовые сделки — stock exchange dealings

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

4. all-stock deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая сделка

Страницы

См. также в других словарях:

colorable transaction — A transaction which presents an appearance which does not correspond with the reality and is intended to conceal or to deceive. Osborn v Osborn, 102 Kan 890, 172 P 23. See fraudulent conveyance … Ballentine's law dictionary
colorable transaction — One presenting an appearance which does not correspond with the reality, and, ordinarily, an appearance intended to conceal or to deceive … Black's law dictionary
colorable transaction — One presenting an appearance which does not correspond with the reality, and, ordinarily, an appearance intended to conceal or to deceive … Black's law dictionary
Tax protester (United States) — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

colorable transaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

colorable transaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: